-
1 don quichotte
m донкихо́т;faire le don quichotte — донкихо́тствовать ipf.
-
2 Don Quichotte
донкихо́т ( оторванный от жизни мечтатель) -
3 Don Quichotte
ифр.см. Don Quijote -
4 don Quichotte
m (pl s + s, ø + s) -
5 Don Quichotte
сущ.общ. Дон Кихот, донкихот (оторванный от жизни мечтатель) -
6 Don Quichotte
сущ.лит. Дон Кихот -
7 don Quichotte
сущ.общ. донкихот -
8 Don Quichote
Don Quichote (фр.) см. Don QuijoteDon Quichotte (фр.) см. Don Quijote -
9 Don
2) Adelstitel дон. Don Juan Дон Жуа́н. als Appellativum донжуа́н. Don Quichotte Дон Кихо́т. als Appellativum донкихо́т -
10 донкихотствовать
-
11 донкихотский
-
12 agir de haut
(agir [или diriger] de haut)действовать, руководить поверхностно, поспешно, спустя рукаваSon rêve avait toujours été de bâtir des écoles, d'en diriger aussi, quoique de haut, en grande dame, sans y mettre la main. (P.-J. Toubet, Le Mariage de Don-Quichotte.) — Она всегда мечтала о том, чтобы строить школы и руководить ими, хотя и не очень усердно, как и полагается светской даме, себя не утруждая.
-
13 arracher qn, qch aux griffes de qn
вырвать кого-либо, что-либо из чьих-либо когтейEn vain se bourrait-il de lectures romanesques, cherchant, comme l'immortel Don Quichotte, à s'arracher par la vigueur de son rêve aux griffes de l'impitoyable réalité. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Напрасно он пожирал книги романтиков, стараясь, как бессмертный Дон Кихот, силой своего воображения вырваться из когтей безжалостной прозы жизни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arracher qn, qch aux griffes de qn
-
14 Tieck Johann Ludwig
Тик Иоганн Людвиг (1773-1853), писатель-романтик, переводчик. Жил некоторое время в Йене (1799-1800), где общался с йенскими романтиками, а также с Гёте и Шиллером. Оставил большое и разностороннее литературное наследие: романы ("Вильям Ловель", "Абдаллах"), рассказы ("Петер Лебрехт, история без приключений"), обработки старинных народных преданий и сказок ("Народные сказки Питера Лебрехта"), среди которых наиболее известны "Белокурый Экерт", сказочная комедия "Кот в сапогах". Перевёл на немецкий язык роман Сервантеса "Дон Кихот", некоторые пьесы, приписываемые Шекспиру ("Древнеанглийский театр"), продолжил классическое немецкое издание Шекспира, начатое Августом Шлегелем. Собирал и издавал наследия своих современников – Ленца, Новалиса, Кляйста, сохранив их творения для потомков ▲ "William Lovell", "Abdallah", "Peter Lebreht, eine Geschichte ohne Abenteuerlichkeiten", "Volksmärchen von Peter Lebreht", "Der blonde Eckert", "Der gestiefelte Kater", "Don Quichotte", "Altenglisches Theater" → Jenaer Romantik, Goethe Johann Wolfgang von, Schlegel August Wilhelm, Alraun-Wurzel, Tieck Christian Friedrich, Novalis, Wackenroder Wilhelm Heinrich, Museum der Dresdner FrühromantikГермания. Лингвострановедческий словарь > Tieck Johann Ludwig
-
15 донкихот
См. также в других словарях:
Don quichotte — Pour les articles homonymes, voir Don Quichotte (homonymie) … Wikipédia en Français
DON QUICHOTTE — «Dans un village de la Manche, dont je ne saurais me rappeler le nom, vivait naguère un gentilhomme...», c’est ainsi que Cervantès faisait débuter l’histoire d’Alonso Quixada, Quesada ou Quijana, ce personnage à la cervelle dérangée par la… … Encyclopédie Universelle
Don Quichotte — Don Quijote [doŋkiˈxote] (Don Quixote in alter Schreibweise; Don Quichotte [kiˈʃɔt] in französischer Orthografie, teilweise auch im deutschen Sprachraum üblich) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don… … Deutsch Wikipedia
Don Quichotte — Don Kihot Comédie dramatique de Grigori Kozintsev, avec Nikolaï Tcherkassov (Don Quichotte), Youri Touloubeiev (Sancho Pança), Serafima Birman (l économe), Svetlana Grigorieva (la nièce), Vassili Maksimov (le prêtre), Viktor Kolpakov (le… … Dictionnaire mondial des Films
Don Quichotte — (Vallet,Франция) Категория отеля: Адрес: 35 route de Clisson, 44330 Vallet, Франция … Каталог отелей
don\ Quichotte — [ dɔ̃kiʃɔt ] n. m. • v. 1750; nom du héros d un roman de Cervantes ♦ Homme généreux et chimérique qui se pose en redresseur de torts, en défenseur des opprimés. Jouer les don Quichotte (ou les dons Quichottes) … Encyclopédie Universelle
Don Quichotte — (don ki cho t ) s. m. Héros du célèbre roman de Cervantes, qui va chercher des aventures à mener à fin et des torts à redresser. Fig. Celui qui se fait le champion de causes qui ne sont pas siennes. C est un vrai Don Quichotte. • Dons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Don Quichotte — Pour les articles homonymes, voir Don Quichotte (homonymie). Don Quichotte … Wikipédia en Français
Don Quichotte — This article is about the opera by Jules Massenet. For other articles, see Don Quixote (disambiguation). Jules Massenet … Wikipedia
DON QUICHOTTE — n. m. Celui qui, comme le héros célèbre de ce nom, se fait à tout propos, et même hors de propos, le redresseur des torts, le défenseur des opprimés; qui soutient, dans un esprit généreux et chimérique, une cause qu’il n’a pas les moyens de faire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
don Quichotte — redresseur de torts généreux et idéaliste ♦ Don Quichotte héros du roman Don Quichotte de la Manche de Cervantès … Dictionnaire des éponymes